Sebelumnya di "Star Trek: Discovery"...
Apa itu?
Penemuan? Ini Stamet.
Kami telah mengambil tumpangan.
Ini mengakses data kapal kami.
Kami punya, uh,
layar pesawat ulang-alik tercermin di sini, Pak. Wah
Probe mencari komputer kita dengan kecepatan luar biasa.
Owo, keluarkan kami, sekarang, sekarang, sekarang!
Komandan Airiam, apakah mereka aman?
Komandan Airiam?
Mereka telah aman.
Terimakasih pada Komandan Sarus meningkatkan penglihatan,
dia bisa melihat malaikat merah dengan lebih baik.
Entitas tampaknya humanoid.
Kontrol,
yang memodelkan penilaian ancaman Bagian 31,
mungkin benar khawatir
oleh seorang penjelajah waktu mengejar agenda sendiri.
Ini memiliki teknologi yang sangat canggih.
Dan apa yang terjadi ketika teknologi itu berbalik melawan kita?
Sangat penting Letnan Spock ditangkap
secepatnya.
Dan dengan melarikan diri bersama saudaranya,
Komandan Burnham telah melakukan tindakan pemberontakan lainnya.
Spock tidak bersalah.
Tidak ada pembunuhan.
Aku telah melihat Malaikat Merah.
Dan itu mengungkapkan hasil akhirnya
- dari timeline kami saat ini. - Dan apa hasilnya?
Masa depan di mana semua makhluk hidup
di galaksi kita telah diberantas.
- Hanya dalam beberapa menit... - Discovery akan menjadi
kapal yang paling dicari di galaksi.
Pengalaman Aku yang terbatas sebagai buronan menyarankan
hanya satu tindakan saja.
Dan apa itu?
Kita lari.
Hasil pindaian Aku negatif.
Aku tidak berpikir ada yang melacak Aku di sini.
Pemindaian kami juga jelas, Laksamana Cornwell.
Selamat datang.
Berharap itu dalam keadaan yang lebih baik, Mr Saru.
Kamu telah melihat keprihatinan Aku tentang seksi 31?
Aku sudah.
Tapi sebelum kita membahas semua itu,
Aku perlu berbicara secara pribadi dengan Mr. Spock.
Mereka akan menyiksanya
dengan teknologi itu bahkan tidak pernah terlihat
oleh sisa Starfleet.
Yang kita tahu, mereka bisa membunuhnya.
Belum lagi, mereka memerintahkan agen mereka
untuk menyabotase drive spora kita.
Aku sadar akan tuduhan itu.
Apapun yang dikatakan seksi 31,
itu tidak bijaksana untuk mempercayai mereka.
Kamu mungkin berpikir semua berada di tim yang sama...
Kamu tidak tahu apa yang Aku pikirkan.
Di mana Spock?
Memulai pemetaan otak.
Cobalah untuk tidak bergerak.
Baik. Mari kita mulai.
Katakan peringkat, posisi, dan tugas Kamu.
Pangkat Aku adalah Letnan.
Dan Aku adalah seorang petugas sains
ditugaskan ke Enterprise kapal luar angkasa.
Letnan Spock, apakah Kamu berniat jujur ​​kepada Aku hari ini?
Aku bersedia.
Baik.
Apakah Kamu baru saja meninggalkan fasilitas psikiatris
tanpa izin?
Tidak.
Aku berkomitmen pada fasilitas itu;
Oleh karena itu, tidak diperlukan izin untuk meninggalkannya.
Ketika Kamu pergi, apakah Kamu membunuh personil Starfleet
dalam proses?
Aku tidak.
- Apakah Kamu membunuh mereka untuk membela diri? - Aku tidak.
Bisakah Kamu menjelaskan kepada Aku mengapa Kamu membunuh mereka?
Laksamana, Aku yakin Aku sudah cukup jelas.
Aku tidak membunuh siapa pun.
Dia tidak bersalah.
Aku kenal Tyler.
Dia tidak akan menyabotase spora drive kami.
Dia setia pada Starfleet.
Dia setia pada Seksi 31.
Mereka sepertinya punya agenda berbeda
dari Starfleet hari ini.
Biarkan aku bicara dengannya. Silahkan.
Tidak ada kontak Itu perintah.
Aku mengerti ini pasti sulit
memberikan sejarah Kamu bersamanya.
Tetapi misi kami mendapat prioritas.
Kakakmu adalah satu-satunya
yang melakukan kontak langsung dengan malaikat merahl.
Aku ingin Kamu membantunya mencari tahu
siapa itu dan apa yang mereka inginkan.
- Dapatkah Aku mengandalkan Kamu untuk melakukan itu? - Tentu saja, tuan.
Dan Aku akan membuktikan bahwa Tyler tidak bersalah.
Kamu dapat mengandalkan itu juga.
Bagaimana Kamu bisa lolos dari fasilitas psikiatris
jika tidak dengan kekerasan?
Aku melakukan apa yang secara sehari-hari disebut
sebagai "cubitan saraf Vulcan."
Manuver yang melumpuhkan tidak pernah diketahui menimbulkan bahaya permanen.
Kamu berkomitmen pada fasilitas.
Kenapa melarikan diri?
Awalnya Aku tidak percaya dengan penglihatan itu
ditunjukkan kepada Aku oleh malaikat merah itu nyata,
dan karena itu mempertanyakan kewarasan Aku.
Setelah Aku tahu Aku waras, tetap terkurung
akan menjadi tidak produktif.
Apakah Kamu tahu mengapa Malaikat Merah
memilih Kamu untuk menerima visi ini?
Aku tidak tahu.
Aku telah bertanya pada diri sendiri pertanyaan itu berkali-kali.
Ada yang tahu apa artinya?
Seseorang atau sesuatu
akan mengakhiri semua makhluk hidup di galaksi.
Dan ketika Kamu mengatakan akhir dari semua kehidupan,
- Maksud Kamu... - Maksud Aku persis seperti itu.
Tidak ada manusia, tidak ada Vulcan, tidak ada Federasi.
Tidak ada kehidupan dalam bentuk apa pun.
Laksamana...
Jika Aku boleh...
Aku percaya padanya.
Dan aku tahu pasti dia tidak membunuh siapa pun.
Yah, mungkin kamu membelanya karena kamu adalah saudara perempuannya.
Bukan saudara kandung.
Dia mengatakan yang sebenarnya tentang pembunuhan.
Atau dia yakin dia benar.
Eh, maafkan aku, Laksamana,
tapi aku gagal memahami keraguanmu.
Apakah tes yang Kamu lakukan tidak akurat?
Tes ini 100% akurat.
Tapi begitu juga ini...
Itu bukan Spock yang Aku tahu.
Itu pasti telah dirawat.
Aku memverifikasi kode sumber.
Gambar datang langsung dari Psych.
Laksamana yang menjalankan Seksi 31
belum menanggapi Aku dalam beberapa minggu.
Sistem penilaian ancaman mereka, Kontrol,
tidak lagi menerima kode input data Aku lagi.
Adakah ide yang memprogramnya untuk menghalangimu?
Admiral Patar. Dia adalah ekstremis logika.
Terus terang, Aku menemukannya
fanatisme... mengkhawatirkan.
Begitu sinyal muncul,
dia mulai melobi Starfleet untuk mengubah pengambilan keputusannya
sepenuhnya ke Kontrol.
Kontrol adalah sumber yang bagus.
Setiap laksamana Starfleet memasukkan data ke dalamnya.
Kami mempertimbangkan rekomendasinya,
tetapi keputusan akhir selalu menyertakan pengalaman kami
dan insting.
Tetapi untuk meningkatkan kekhawatiran Kamu dengan Starfleet,
Kamu berisiko secara tidak sengaja memberi tahu laksamana.
Yang menjelaskan mengapa Kamu datang ke sini secara rahasia.
Sisi baiknya menjadi buronan.
Apa yang bisa kami bantu?
Kontrol terletak di dalam Seksi 31s
basis operasi ke depan.
Kita harus pergi ke sana, menangkap Patar,
dan mengatur ulang sistem untuk mengambil input kami,
seperti biasanya.
Kami mengandalkan Kontrol
untuk semua keputusan strategis penting kami.
Jika ada di tangan
ekstrimis, seluruh Federasi dalam bahaya.
Benar kalau begitu...
... kita harus bergerak.
Laksamana, Laksamana, halo. Hai.
Senang bertemu denganmu, um...
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku-aku bukan buronan.
Aku belum pernah menjadi buronan sebelumnya.
Kecuali, yah, ketika Aku berusia 16 tahun,
Aku mengalami semacam fase pemberontakan,
- dan aku, uh, meretas ke... - Apakah kamu punya sesuatu
- untuk dilaporkan, letnan muda? - Ya pak. Uh... heh...
transmisi ruang bagian itu, yang dikirim Tyler,
mereka pergi ke 74 mark 5.6,
yang aneh, karena tidak ada apa-apa di sana.
Hanya sekelompok ruang kosong dan koloni hukuman
yang ditinggalkan lebih dari 100 tahun yang lalu.
Itu tidak ditinggalkan. Itulah markas Seksi 31.
Di mana Mr Tyler,
- ngomong-ngomong? - Terbatas pada perempat.
Dia tidak bisa melakukan kerusakan lebih lanjut.
Mulai dekripsi transmisi tersebut.
Kita perlu tahu apa yang dia kirimkan kepada mereka.
- Ya, tuan. - Letnan Detmer.
Arahkan tujuan ke markas Seksi 31.
Ya, Kapten.
Laksamana, dengan izin Kamu...
Semakin cepat kita sampai di sana, semakin baik.
Pukul itu.
DISCOVERY * Musim 02 Episode 09> Judul: "Project Daedalus"
Oke... apakah kamu mau
- Untuk mengatakannya atau haruskah Aku? - Kamu.
- Oke... - Tidak, aku! Eh, kita kawin lari!
Kita Sudah menikah satu sama lain.
Dia secara resmi...
Albatross. Atau bola dan rantai.
- Apa yang telah Aku lakukan? - Apa yang telah kau lakukan?
Kami tidak bisa menunggu lagi, Kamu tahu?
Dan dengan baik ceritakan semuanya, setiap detail manis yang memuakkan.
Tapi pertama-tama, kita harus berlari. pesawat akan jemput dalam satu jam.
Kami sangat senang untuk kembali
dan rayakan bersama kalian semua secara langsung.
Aku akan menangis.
Kami sudah pergi begitu lama. Tapi kami pulang.
Kembali ke arsip.
Mulai ulasan memori.
Menghapus.
Tunggu, tunggu, apa-apa maksudmu?
Maksudku, aku tidak lagi bermain Ka-dis-kot denganmu.
- Kenapa? - Kamu tahu mengapa.
Itu alasan yang sama Aku tidak bermain
dengan dia lagi, baik.
Tilly, Kamu sudah menghafal setiap gambit yang mungkin.
Tidak Aku tidak punya. Ya Aku punya.
Tapi Airiam juga demikian.
Benar.
Simpan ke arsip.
Jangan menahan diri.
Simpan ke arsip.
Silahkan masuk.
Menghapus.
Kamu sebaiknya menyimpan setiap Momen dengan Aku.
Sebenarnya,
kenangan-kenangan itu selalu menjadi yang pertama pergi.
Oh
Agak beruntung Kamu bisa menghapus semua yang ingin Kamu lupakan.
Jika Aku bisa melakukan itu, Aku mungkin tidak akan mengenali ibuku.
Kamu tidak akan terlalu iri jika melakukannya
untuk pergi melalui proses setiap minggu.
Itu bisa membosankan.
Masih.
Hei, apakah itu... itu baru?
Aku dulu menyimpannya... pribadi.
Tapi Aku pikir Aku ingin mengeluarkannya sekarang.
Apakah ini dari pantai yang sama?
Hari terakhir kita bersama.
Pesawat ulang-alik kami pulang
turun, dan...
Apakah Kamu membutuhkan Aku untuk sesuatu?
Oh ya. Um...
bantuan dekripsi.
- Mm. - Semakin cepat semakin baik, jika Kamu bisa.
Ingatan Aku tidak ke mana-mana.
Aku akan dengan senang hati membantu.
Kamu baik-baik saja.
Ayo, siapa di antara kalian yang hilang dari drive spora Aku?
Kamu baik-baik saja.
Bisakah salah satu dari Kamu mengatakan sesuatu?
Aku tidak suka mendengarkan diri Aku berbicara ketika Aku memiliki audiensi.
Kami berpikir, Komandan.
Pikirkan lebih keras.
Kami tahu dua kali
di mana sinyal diikuti
oleh penampilan dari malaikat merah:
misi kami ke asteroid, dan ke Kaminar.
Tapi sebuah sinyal muncul dengan sendirinya
- lebih dari Terralysium. - Dan...
tidak ada sinyal ketika Malaikat menampakkan diri kepada Aku ketika masih kecil.
Atau ketika itu muncul kembali untuk membagikan visinya.
Mungkin ada signifikansi di dalamnya
kita belum mengerti.
Apakah Malaikat menggunakan sinyal-sinyal ini,
atau sebaliknya?
Visi Kamu seharusnya mengandung sesuatu
untuk membantu kita memahami apa yang diinginkan Malaikat.
Sudah kubilang, aku percaya itu ingin memperingatkan kita, tidak lebih.
Nen lhómek I sk ávdu tsífuzin.
- "Kamu merawat tanaman yang sudah mati. -" Aku tahu artinya.
Penerjemahan bukanlah inti dari pemahaman.
Apakah Kamu punya saran yang lebih baik, Spock?
Prioritas Aku adalah untuk memahami mengapa, dari semua makhluk hidup,
Malaikat memilih untuk berkomunikasi dengan Aku.
Jadi Kamu pikir itu menginginkan sesuatu dari Kamu secara pribadi?
Itu menunjukkan masa kehancuran depan .
Bagaimana Aku dimaksudkan untuk mencegah hal itu terjadi
adalah sesuatu yang secara logis tidak bisa Aku rujuk.
Tujuan logika
adalah memecahkan masalah dalam lingkungan yang tidak pasti.
Mungkin kita perlu
sedikit inspirasi.
Bisakah Kamu menemukan inspirasi itu di tempat lain?
Ternyata pemikiran keras Kamu mengganggu.
Kamu baik-baik saja.
Sekarang Aku mengerti mengapa ini sangat sulit bagi Kamu.
Enkripsi kunci terus berubah.
Untung kamu setengah robot.
Aku lebih suka "penambahan cybernetik," terima kasih banyak.
Tiga sorakan untuk cybernetik!
Aku tidak tahu, Detmer. Maksudku,
dia belum benar-benar melakukan apa pun, jadi...
Oh
Aku berdiri dikoreksi.
Kamu pikir kamu cukup pintar, ya?
Airiam?
Maaf, Aku fokus.
Ini mungkin membutuhkan waktu lebih lama.
Mengapa Kamu tidak kembali ke stasiun Kamu
kalau-kalau Kapten membutuhkanmu untuk apa saja?
Tentu. Um, terima kasih atas segalanya.
Aku menurunkan kita dari warp dalam sepuluh menit, Pak.
Tolong tarik skema pertahanan.
Laksamana.
Kamu ingin memberi tahu kami shitstorm macam apa yang kita akan kita tuju?
Baik...
selamat datang di markas Seksi 31.
Tolong perbesar.
Seperti yang Kamu lihat, itu sangat dibentengi
di semua sisi.
Apakah itu ranjau?
- Mereka. - Federasi
tidak mengizinkan penggunaan ranjau.
Tidak.
Tidak mereka tidak.
Federasi tidak membangunnya.
Aku akan menyebutnya perbedaan tanpa perbedaan.
Kami diserang oleh kapal perang Klingon
dengan kemampuan menyelubungi.
Terkadang dalam perang,
pilihan yang mengerikan adalah satu-satunya pilihan.
Menyerahkan nilai-nilai kami atas nama keamanan
adalah kehilangan pertempuran di muka.
Aku penasaran, apakah Kamu absen
Enterprise karena Kamu tahu
Aku tidak akan pernah berhenti mengingatkan Kamu tentang itu?
Kamu duduk perang...
karena jika kita kalah dari Klingon,
kami ingin yang terbaik dari Starfleet bertahan.
Dan saat percakapan ini memperjelas,
itu adalah kamu...
dan semua yang Kamu wakili.
Terima kasih.
Sama-sama.
Sekarang, bisakah kamu keluar
jadi kita bisa kembali bekerja?
Tidak seperti letnan muda Tilly,
Kamu tampaknya tidak memiliki ekspresi individual sama sekali.
Ini adalah pencapaian yang unik untuk menjadi duniawi.
Yah, Aku mengekspresikan diri melalui pekerjaan Aku,
bukan pilihan dekorasi Aku.
Jelas.
Aku berusaha memahami mengapa malaikat merah memilih Aku
untuk mengekspos ancaman ke seluruh galaksi...
dan solusi Kamu adalah bermain catur?
Ketika Malaikat Merah menunjukkan visi yang tidak bisa Kamu rujuk,
itu menyebabkan Kamu mempertanyakan kemampuan Kamu
untuk memeriksa dunia secara logis.
Apa cara yang lebih baik untuk kembali ke logika
selain melalui game yang mewakilinya?
Kamu sombong untuk menegaskan
itulah cara berpikir Aku saat ini
membutuhkan perbaikan dengan total.
Kamu sombong untuk menyatakan tidak.
Atau Kamu hanya takut Kamu akan kalah.
Baiklah, Michael...
Mari Bermain catur.
- Komandan Airiam. - Halo, Nhan.
- Dapatkah Aku membantu Kamu? - Tilly sedang mencarimu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mencari data untuk membantu dekripsi.
Untuk semua manfaat pembesaran Aku,
kapasitas penyimpanannya tidak terbatas.
Spesies Kamu adalah Barzan, ya?
- ya. - augmentasi Kamu
memungkinkan Kamu bernapas di atmosfer kami?
Dan mengapa kamu bertanya?
Keingintahuan.
Aku harus kembali ke anjungan.
Oh Aku sangat senang Kamu kembali.
Eh, apa pun yang Kamu lakukan sebelumnya, tidak berfungsi lagi.
- Aku tidak mengerti. - Ya, Aku juga tidak.
Maksudku, seperti yang diketahui sistem
kami berusaha memecahkannya, dan itu mengubah taktiknya.
Tapi itu tidak mungkin, karena otomatis, tidak hidup.
Benar?
Aku ingin kamu berdiri di sampingku.
Jangan bergerak sampai kita memecahkan masalah ini.
Apakah kamu mengerti?
- Tidak, tidak apa-apa, Kamu bisa. - Tolong...
Tilly.
Um... ya, baiklah.
Komandan.
Mengeluarkan kita dari warp sekarang, Kapten.
Mr Bryce... buka saluran.
Katakan Seksi 31 bahwa Starfleets
- Kapal yang paling dicari ada di sini. - Kapten,
sensor menunjukkan semua ranjau aktif.
Tidak ada respons terhadap salam kita, Kapten.
Mereka pasti terlalu sibuk merencanakan pesta penyambutan.
Apakah Kamu yakin bisa meloloskan kita melalui pertahanan ini?
Aku tidak akan mengambil risiko jika tidak.
Oh Misi Aku, kapal Kamu.
Letnan Detmer,
mengirimkan rute kepada Kamu sekarang.
Oh, satu hal lagi yang harus Aku sebutkan.
Perisai harus mati.
Mengapa?
Ranjau tertarik pada mereka.
Tidak ada yang mudah.
Turunkan perisai dan bawa kami lebih dekat.
Jika ada alasan logis untuk mengorbankan benteng Kamu,
Aku gagal melihatnya.
Mungkin Aku hanya tidak suka benteng.
Mungkin... Kamu mencoba untuk kalah.
Anggapan aneh yang diberikan bahwa Aku
bersedia mengikuti permainan.
Sarek mengajari Aku strategi yang lebih elegan...
hari pertama Aku bermain.
Ada strategi lain yang ayah kita,
dalam pikirannya yang tunggal, ia memilih untuk mengabaikan.
Aku pikir ayah kami akan kecewa
dalam kurangnya usaha Kamu, bukan?
Aku mengecewakannya,
dia mengecewakan Aku,
matahari terbenam, hari baru dimulai.
Oh, kamu seorang filsuf sekarang.
Dan kamu adalah manusia,
dan Kamu tidak bisa berasumsi tahu pikiran Sareks.
Langkah logis selanjutnya adalah untuk ksatria Kamu
untuk mengambil pion Aku.
Serius, apa yang kamu lakukan?
Mengganggu harapan Kamu.
Aku mencoba membantu Kamu, Spock.
Aku tidak butuh bantuanmu, Michael.
Kapten kami bilang begitu.
Kamulah satu-satunya
yang telah melakukan kontak dengan malaikat merah.
Kamu bilang Kamu tidak mengerti mengapa itu memilih Kamu.
Di situlah kita harus mulai.
Dan logika akan membantu.
Aku mengerti sekarang. Kalau saja aku mengambil pionmu,
misteri akan terpecahkan.
Aku menolak untuk menganggap postur ini dengan serius.
Sepenuhnya keluar dari karakter.
Kami sudah tidak bertemu selama bertahun-tahun.
Kamu tidak memiliki dasar untuk menilai karakter Aku.
Namun di sini Kamu berada,
penuh dengan kepentingan diri sendiri...
sekali lagi mengambil tanggung jawab
untuk apa yang berada di luar kendali Kamu.
Persepsi Aku tentang realitas ditantang oleh visi
dari entitas perjalanan waktu.
Siapa yang harus membantu Aku kecuali Kamu, tentu saja.
Bagaimanapun, seluruh Perang Klingon adalah pekerjaan Kamu.
- Tidak. - Bahkan kematian orang tuamu
- adalah tanggung jawabmu. - Hentikan.
Kamui saja Kamu tidak diminta untuk menonton bintang menjadi supernova.
Tetapi Kamu bijaksana untuk menyalahkan diri sendiri.
Anak-anak harus tahu kapan ras berperang
akan menyerang tanpa peringatan.
Mungkin Kamu bisa melakukan sesuatu.
Seorang anak yang melawan Klingon... itu adalah peluang yang luar biasa.
Diam!
Kamu terjebak di sisi lain pintu, Michael.
Kamu tidak bisa menghentikannya.
Kamu tidak dapat menyelamatkan mereka.
Tidak masuk akal bagi Kamu untuk memercayai sebaliknya, namun Kamu melakukannya.
Seperti yang Kamu yakini Kamu bisa menyelamatkan keluarga Aku dari logika ekstremis,
padahal sebenarnya mereka membenci kami karena aku...
kekejian setengah manusia.
Kehadiran Kamu tidak penting.
Apa pun poin yang Kamu coba buat, Kamu gagal.
Kalau begitu biarkan aku menjelaskan. Kamu menghindari kenyataan
karena lebih mudah bagi Kamu untuk memikul beban
daripada menghadapi kesedihan yang tak terbayangkan.
Aku pikir ini bisa menjadi awal baru bagi kami.
Aku benar-benar melakukannya.
Jelas Aku salah.
Ya kamu benar.
Kami tidak akan pernah berhubungan dengan setara
selama Kamu berusaha memikul setiap beban sebagai milik Kamu sendiri.
Karena jujur ​​satu sama lain,
Kamu harus berhenti mengambil apa pun ini pada Aku.
Kamu perlu mengidentifikasi mengapa Kamu benar-benar marah.
Tidak ada yang bisa diidentifikasi.
Aku marah, murni dan sederhana.
Karena Kamu merasa gagal sebagai Vulcan atau sebagai manusia?
Apa yang Aku rasakan adalah bahwa kegagalan itu membebaskan.
Dan untuk pertama kalinya, Aku menikmati mengekspresikan emosi.
Komandan Burnham,
kami membutuhkanmu di anjungan.
Aku dalam perjalanan.
Yellow alert. Bawa kami masuk
Itu senjata paling defensif yang pernah Aku lihat
- dalam satu tempat. - Selamat datang di markas Seksi 31.
Tidak seorang pun dari Control akan menjawab salam kita.
Pemindaian tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan,
tapi itu adalah bekas penjara, jadi...
Jadi itu akan dirancang untuk mencegah pemindaian tersebut
- dari bekerja. - Temukan solusi.
Aku perlu tahu apa yang sedang berjalan.
- Aku akan melakukan apa yang Aku bisa, tuan. - Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
letnan muda Tilly,
Sudahkah Kamu mendekripsi pesan itu?
Bergerak secepat yang kami bisa, tuan.
- Bergerak lebih cepat. - Kapten.
Kami memiliki masalah saat masuk.
Ranjau pedang.
Mereka akan mengiris lambung seperti keju.
Tampaknya seseorang membimbing mereka langsung ke arah kita.
Itu seharusnya tidak mungkin terjadi.
Rupanya begitu.
Nyalakan perisai. Red alert.
Ini Kaptenmu.
Bersiap untuk perjalanan bergelombang.
Perisai bertahan di 90%.
Mulailah manuver pengelakan.
Pola lambda sepuluh.
Ya pak.
Kamu harus pergi membantu sekarang.
Tapi kamu bilang jangan pergi.
Aku tangani ini. Dan mereka membutuhkanmu.
Ok.
Aku tidak bisa menghilangkan Ranjau Pedang ini, Kapten.
Siapa pun yang mengendalikan mereka tampaknya mengantisipasi gerakan kami.
Beralih ke pola gamma empat.
Seseorang memprogram ulang ranjau. Aku tidak bisa mematikannya.
Tn. Bryce, hubungi Pangkalan Starfleet.
Katakan pada mereka untuk memerintahkan Seksi 31 agar mundur.
Sensor mengatakan itu terbalik.
Itu adalah ranjau yang mati. Mereka mengganggu navigasi.
Ranjau mati?
- Helmnya tidak merespons. - Benar, Letnan.
Kamu terbang buta, seperti di Akademi.
Perisai turun ke 41%.
Tidak ada tanggapan dari Starfleet, Pak.
Terus mencoba. Letnan Detmer...
Aku mencoba yang terbaik, Kapten.
Tidak cukup baik. Ini bukan game.
Tunggu. Bagaimana jika itu?
- Cepat. - Jika ranjau diprogram ulang,
mereka dipandu oleh komputer.
Dan seperti permainan, setelah beberapa langkah,
itu mengantisipasi apa yang dilakukan dengan baik.
Rekomendasi?
Kita perlu membuat keacakan dan kekacauan, Pak.
Letnan Detmer, percayalah pada pelatihanmu.
Kamu bisa melakukan ini.
- Mr Saru, kita perlu pola mengelak. - Uh.
Beta sembilan, Detmer.
Laksamana.
Pi alpha dua.
Komandan Burnham.
Delta tujuh.
Letnan Owosekun.
Omega satu.
Mereka bergerak menjauh dari kita, Kapten.
- Cedera? - Lima, tuan.
Semua dari ruang mesin. Tidak ada korban.
- Laporan kerusakan? - Warp dan mesin impuls
tidak bisa dioperasikan, pak.
Seolah-olah kita menjadi sasaran.
Dan sekarang kita duduk bebek.
Pak, kita disambut oleh Seksi 31.
Laksamana Patar.
Batalkan red alert.
Masukkan dia.
Apa yang kamu lakukan, menyerang kapal Federasi luar angkasa?
Maafan Aku, laksamana Kapten.
Tapi Discovery saat ini menyembunyikan penjahat yang dicari
dan itu sendiri, sebuah kapal buronan.
Itu dianggap terlalu berbahaya
untuk mengizinkan Kamu berdekatan dengan markas kami.
Kita akan melihat apa yang dikatakan Starfleet. Letnan Bryce?
Maafkan Aku, tuan. Mereka masih belum merespons.
Itu karena perintahku untuk menyerang
datang langsung dari Pangkalan Starfleet.
Jika Starfleet memerintahkan serangan, mereka bisa mengatakannya dengan baik
- ke wajahku. - Kapten Pike,
tolong jangan teruskan situasi ini lebih jauh.
Kapal Seksi 31 sedang dalam perjalanan. Kamu akan naik.
- Untuk alasan apa? - Peraturan Starfleet
sangat spesifik tentang definisi pengkhianatan.
Sayangnya, Kamu, kru Kamu
dan laksamana semuanya memenuhi syarat.
Jika Kamu pikir Kamu datang untuk menangkap kami, pikirkan lagi.
Laksamana, Aku percaya
Kamu pergi ke Discovery dengan niat mulia.
Namun, dengan mengabaikan tugas Kamu
untuk melakukan misi rahasia dengan para buronan,
Kamu menjadi buronan itu sendiri.
Kamu tidak lagi memiliki wewenang untuk memilih nasib Kamu sendiri.
Aku mengerti ini lebih dari yang Kamu tawar-menawar,
tetapi Kamu tidak dapat meninggalkan misinya, Chris.
Apakah Aku bisa mengeluarkan perintah atau tidak,
kita harus mengirim tim ke stasiun itu dan mengatur ulang Kontrol.
Ada apa dengan raut wajahku
itu menunjukkan Aku telah berubah pikiran?
Letnan Rhys,
memindai senjata lain di pangkalan ini.
Dan memanggil ke teknisi. Kita membutuhkan spora drive itu
berdiri dan berjalan. Mr Saru,
bentuk pesta pendaratan dan temui kami di kamar Aku.
Eh, Kapten, Aku yakin bisa lebih membantu di sini.
Ada sesuatu yang ingin Aku selidiki.
Dapatkan, kalau begitu.
Komandan Burnham, kau sudah bangun.
Ok.
Ayolah.
Tolong jangan mengejutkan Aku.
Kamu menyadari infrastruktur mati tidak dapat mendengar Kamu.
Sungguh? Kamu bercanda.
Maaf sayang.
Dia hanya tidak mengerti.
Ow!
Bagus.
Sekarang ada kekurangan daya
di atas segalanya.
Ini membuat pekerjaan Aku tidak mungkin.
Dan Aku tidak menjadi hiperbolik ketika Aku mengatakannya
masa depan galaksi dipertaruhkan.
Baiklah...
kecuali Aku bisa mengalihkan daya ke saluran yang berdekatan,
mengisolasi yang rusak, memperbaikinya dan drive spora,
semua akan ditangkap, jadi...
jika Kamu ingin menyelamatkan galaksi, mulailah dengan membantu Aku.
Poin yang adil.
Aku tidak tahu Kamu tahu apapun tentang listrik.
Aku punya banyak bakat.
Arahkan lampu di sini.
Jadi, apakah, uh...
Ide Burnham membantu?
Apakah Kamu memcahkan mengapa malaikat merah memilih Kamu?
Tidak.
Aku telah memeriksanya dari sudut yang tak terhitung jumlahnya,
namun Aku tetap merupakan pilihan yang tidak masuk akal.
Nah, sudahkah Kamu memikirkan apa yang membuat Kamu unik?
Aku setengah manusia.
Tidak biasa, tetapi ada orang lain seperti Aku.
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Yah, jika aku adalah Malaikat Merah
bepergian melalui waktu,
Aku akan merencanakan strategi penyatuan pikiran Aku dengan cukup hati-hati.
Bukan hanya...
Memilih acak Vulcan.
Terus mencoba. Kamu akan mengetahuinya.
Terima kasih.
Sekarang, seandainya spora drive semudah itu.
Aku pikir kerusakan mungkin dengan navigator,
yang, Kamu tahu, sama sekali tidak penting.
Itu hanya memegang peta ke seluruh jaringan miselia.
Kamu telah menjelajahi jaringan itu ratusan kali.
Tentunya Kamu cukup mengenalnya
untuk melakukan perjalanan antara dua titik tanpa bantuan.
Mungkin Kamu hanya kurang percaya pada kemampuan Kamu sendiri.
Aku tahu Kamu marah dengan Burnham,
tapi dia mempertaruhkan nyawanya untuk membawamu ke sini.
Dia mencintai Kamu.
Jika Aku dapat membuat pengamatan Aku sendiri...
Aku melihat Dr. Culber pindah dari tempat tinggal Kamu bersama.
Kamu tampak agak kesal.
Ya, dia bilang dia butuh jarak.
Aku sampaikan bahwa penilaian Kamu terhadap situasi tersebut mungkin terbalik.
Mungkin dia butuh jarak darimu
bukan karena dia tidak lagi memiliki perasaan untukmu,
tetapi karena dia tidak lagi tahu bagaimana perasaan tentang dirinya sendiri.
Sistem pendukung daya dan kehidupan dinonaktifkan di mana-mana
kecuali untuk Pusat Data di mana Kontrol berada.
Jadi harus meluncur di setelan EV.
Karena politik tidak cukup rumit.
Adakah yang menduga berapa penjaga?
Aku belum berada di situs sejak sebelum perang.
Dugaanmu sebaik milikku. Mungkin lebih baik.
Minimalkan risiko sebanyak mungkin.
Letnan Detmer,
lakukan yang terbaik untuk menjaga kami dalam jangkauan. Komandan Airiam,
begitu mereka sudah mengamankan Pusat Data,
Kamu akan menyorot dan mengembalikan.
Admiral Cornwell akses ke Kontrol.
Pak, Aku harus pergi bersama mereka.
Jika sistem penilaian ancaman memiliki perlindungan cadangan,
Aku dapat menghindari mereka sebelum kita kehilangan akses sepenuhnya.
Aku akan menjaganya, Kapten.
Ok.
Semoga beruntung semuanya. Dibubarkan.
Lihatlah dirimu, pergi dengan misi.
Jangan lupakan kami orang kecil.
- Aku akan melakukan yang terbaik, Kayla. - Mm-hmm.
Kapten, masih belum ada tanda-tanda kehidupan, dan gravitasi keluar.
Berhati-hatilah .
Berdiri untuk mengeluarkanmu.
Itu darah beku.
Ya, itu bukan pertanda baik.
Burnham ke Discovery.
Konfirmasikan visual pada setelan EV.
Kami melihat Kamu semua di koridor, Komandan.
Lanjutkan dengan hati hati.
Ya pak.
Komandan Nhan, dapatkah kamu menemukan jalan
untuk menghidupkan kembali dukungan kehidupan?
Aku akan kembali dalam dua detik jika Kamu butuh sesuatu.
Tetap dekat.
Kapten, Aku melihat tanda-tanda perjuangan yang jelas.
Ada lebih banyak darah.
Sepertinya seseorang berusaha membuka pintu ini,
- atau menjaga mereka dari penutupan. - Masuk akal
dari siapa yang bertarung siapa?
Belum tahu.
Apa yang menurut Kamu membunuhnya?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Memulihkan kekuatan dan gravitasi sekarang, Komandan.
Burnham ke Discovery. Setidaknya empat tewas.
Aku kira kita akan menemukan lebih banyak.
Tapi kita punya gravitasi
dan atmosfir pulih.
Data biometrik menunjukkan
korban meninggal setidaknya dua minggu lalu.
Tubuh dibekukan.
Kapten, kita punya masalah.
Itu Laksamana Patar.
Dia sudah mati dua minggu.
Jika dia sudah mati, dengan siapa aku bicara?
Kapten,
Aku yakin Aku bisa menjawab pertanyaan itu.
Lihat, seperti yang Kamu tahu, semua makhluk hidup memiliki sensor panas,
yang berubah dalam situasi stres tinggi.
Ketika otoritas Admiral Patar ditantang,
Aku seharusnya melihat perubahan pada tandanya,
Tapi aku tidak.
Karena dia seorang hologram, sekarang Aku mengerti mengapa.
Sekarang... ini dia
bukti terhadap Tn. Spock.
Dalam ultraviolet.
Tidak ada perubahan meskipun serangan kekerasan.
Ini juga hologram.
Yang hanya bisa berarti.
Seksi 31 menjebak Tn. Spock.
Kontrol telah diprogram
untuk membuat bukti ini.
Setelah membunuh laksamana, itu menggunakan keterampilan yang sama
untuk membuat Admiral Patar.
Kami melawan sistem itu sendiri.
Yang akan menjelaskan
mengapa Laksamana Cornwell dikunci.
Kontrol juga dapat memblokir transmisi kami
ke Pangkalan Starfleet.
Lalu mengapa itu mengizinkan kami mengirim tim ke stasiun?
Pasti menginginkan sesuatu dari kita.
Sebenarnya, Aku pikir itu mungkin menginginkan sesuatu dari Airiam.
Dia mengunduh semuanya
data arsip, semua ingatannya
ke Discovery.
Tidak ada yang ada di kepalanya lagi, dan
kenangan itu sangat berarti baginya.
Cari tahu apa yang dia unduh di tempatnya.
Letnan Bryce, buka saluran aman
hanya untuk Burnham dan Nhan.
Tn. Stamets, bagaimana dengan spora drive itu?
Aku akan siap ketika anda siap Pak.
Bagus, karena kita mungkin akan membutuhkannya segera.
Sepertinya mereka sedang berusaha
untuk menghidupkan kembali sistem pendukung kehidupan.
Pintu tertutup pada mereka dengan sengaja.
Apa yang dapat menyebabkan seluruh stasiun tidak berfungsi?
Komandan Burnham, Komandan Nhan,
Kamu melanjutkan dengan Kapten.
Komandan,
apa yang sedang dilakukan Airiam?
Mencoba mengembalikan akses Admiral Cornwell ke Kontrol.
Tidak bukan dia. Hentikan dia... sekarang!
Apa itu tadi?
Airiam, apa yang kamu lakukan?
Komandan Airiam, mundurlah. Itu perintah.
Apakah kamu mendengarku?
Aku berkata mundur!
Komandan Airiam, aku ingin kamu berhenti.
Burnham?
Burnham, apakah Kamu baik-baik saja?
- Michael? - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Apa itu?
- yang terjadi padanya? - Airiam terganggu.
Sesuatu mengendalikannya melalui penglihatan dirinya.
Pak, apakah Kamu ingat Sphere? Itu... sedang sekarat.
- Itu punya banyak data. - Aku ada di sana. Langsung ke intinya.
Oke, jadi, pesan ke Seksi 31...
mereka berisi data dari Sphere.
Itu adalah data yang diunduh Airiam sebelum pergi.
Apa yang dia bawa ke sini?
Semua informasi yang didapat e
pernah dikumpulkan pada kecerdasan buatan.
Mengapa Kontrol ingin data AI?
Keuntungan strategis, mungkin.
Sphere mengumpulkan data dari
peradaban yang tak terhitung jumlahnya selama ratusan ribu tahun.
Pengetahuan sebanyak itu...
apa pun masalahnya, Kamu tidak akan pernah bisa memikirkannya.
Itu akan selalu menang.
Oh itu saja.
Ia ingin berpikir.
Ia ingin berkembang.
Data itu seperti peta jalan bagi Kontrol untuk menjadi
kesadaran sepenuhnya.
Ketika itu terjadi...
Itu dapat menghancurkan semua kehidupan makhluk lain di galaksi.
Ya. Itulah yang dilihat Spock dalam visinya.
Aku akan menghapus apa pun yang berhasil dia unggah.
Ugh! Sial! Aku tidak bisa masuk!
Bisakah Kamu menghapus data dari jarak jauh?
Aku tidak dapat mengakses sistem,
dan aku pastinya tidak bisa meretas Airiam.
Dia mencoba membuka pintu dari dalam!
- Kita tidak bisa membiarkannya melakukan itu. - Aku bisa... Mungkin Aku...
Jika Kamu punya ide.
Buka saluran ke Airiam,
Tolong?
Kamu aktif.
Terima kasih. Uh...
Airiam, hai. Itu Tilly.
Eh, hanya pengingat ramah
Kamu menyimpan setiap memori yang pernah Kamu miliki dengan Aku.
Aku pikir itu karena Kamu mengagumi aku.
Dan aku juga mengagumu.
Aku akan mengirimkan Kamu sesuatu.
Apa pun yang Kamu lakukan,
ini bukan siapa kamu.
Kamu adalah... seorang perwira Starfleet.
Kamu adalah partner yang luar biasa, dan Kamu adalah teman yang baik.
Dan juga, seperti, pemain Kadis-kot terbaik yang pernah Aku lihat.
Dan Aku harus tahu. Aku memenangkan regional ketika Aku berusia sepuluh tahun.
Airiam,
ini bukan kamu. Tolong.
Kamu kenal Michael.
Dia temanmu.
Airiam, aku tahu kamu bisa mendengarku.
Aku bisa mendengarmu, Tilly!
Tapi Aku tidak bisa menahan diri.
Yang menimpa fungsi motor utama Aku.
Aku hanya dapat mentransfer 25% dari data AI.
Kontrol membutuhkan Aku untuk menyelesaikannya.
Michael,
Kamu harus membuka airlock.
Segera.
Apa?
Tidak!
Tidak, Aku tidak akan mengeluarkan Kamu ke luar angkasa!
Aku akan membuka kunci pintu ini,
Aku akan membunuhmu,
selesaikan misiku.
Lalu Aku akan menghancurkan.
Discovery.
Dan semua yang ada di kapal akan mati.
Tolong, Michael.
Airlock itu.
Kita bisa melawan ini, Airiam.
Komandan Burnham, apa yang kamu lakukan?
Sistem merusaknya. Jika Aku bisa masuk, dan...
dan menjadi offline, maka akan bebas.
Michael, berhenti.
Aku menonaktifkan helm Aku.
Aku tidak akan bertahan di luar angkasa.
Komandan Burnham.
Buka airlock.
Kapten, Aku tidak ingin melanggar perintah mu,
tetapi jika ini berhasil...
Itu dia atau kamu, Michael.
15 detik.
Tolong!
Buka airlock, Michael.
Satu menit lagi! Tolong!
Hei, Airiam,
Aku akan mengirimkan memori favorit Kamu, oke? Lihat itu.
Aku tidak bisa melihatnya sekarang, Tilly. Michael!
Kamu tidak memiliki alternatif lain selain mengeluarkan Aku!
Burnham, itu perintah.
Aku sangat menyesal.
Dia ingin aku membunuhmu.
Semuanya karena kamu.
Karena aku?
Michael,
buka airlock.
Tolong beri tahu semua orang bahwa Aku suka mereka.
Kamu harus menemukan Project Daedalus.
Di mana Project Dae...
Disinkronkan oleh srjanapala
Tapi kami pulang.